Короткие новости из немецкоязычных СМИ на русском языке


25.11.2020

Королева Германии

Меркель
Аккурат к юбилею, к 15-летию нахождения Ангелы Меркель в должности федерального канцлера Германии, одно из ведущих СМИ ФРГ, издание Die Welt, разразилось "аналитической" передовицей, посвящённой юбилярше и не только ей.

Приводить здесь полный перевод этой статьи было бы, пожалуй, неуважением к читателю и слишком большой жертвой для переводчика, ибо продираться сквозь непроглядные дебри фирменного словоблудия "ведущих немецких СМИ" - это не только изнурительное, но и бессмысленное занятие, прежде всего, по причине отсутствия в текстах смысловой нагрузки как таковой.

Однако несколько первых абзацев статьи всё же стоит здесь привести хотя бы для того, чтобы получить весьма чёткое представление о политической (и не только) ситуации в сегодняшней Германии.

Итак, первые 300 слов статьи с заголовком "В Германии нет королевы, ведь у неё есть Ангела Меркель":

***

После 15 лет пребывания на посту канцлера Германии популярность Ангелы Меркель велика, как никогда ранее. Если в Германии, Европе или мире необходимо решить какой-либо вопрос, тогда обращаются к ней. Её врождённый инстинкт власти несокрушим.

Пятнадцать лет на посту канцлера Германии.

Она возглавляет правительство ФРГ с 22 ноября 2005 года, но и сегодня её авторитет неоспорим, если речь идёт о решении вопросов внутри Германии, в Европе или в мировой политике. Это возможно только для личности с врождённым инстинктом власти и с врождённой способностью скрывать этот инстинкт в критические моменты.

За 24 часа до должностного юбилея Ангела Меркель в ходе видеоконференции G-20 защищала мировой порядок повышенной солидарности, опирающийся на договорные отношения - на этот раз по теме распределения вакцины по всему миру. Дональд Трамп, который после 2016 года представлялся кое-кому апофеозом будущего и воплощением международной великодержавной политики завтрашнего дня, произнёс свою речь на G-20 и поехал играть в гольф.

На мировой арене он уже пустое место, всего лишь спустя четыре года. На выборах за него проголосовало ещё больше избирателей, чем в прошлый раз, но мобилизация Демократической партии оказалась успешнее.

В его стране, США, Меркель завоевала в лагере победительницы, Демократической партии, примерно такую же значительную политико-моральную позицию, какой ранее обладали американские президенты в рядах избирателей ХДС. Там она считается защитницей научной и политической рассудительности, ведь именно она на другой стороне океана удерживала фронт в ситуации, когда факела в самих США, казалось, угаснут.

Немецкая женщина как воплощение Запада в его философско-политическом определении, как единственное оставшееся воплощение надежды Америки. Вряд ли найдётся кто-то другой, кто смог бы сделать это так, как она.

Глядя на ситуацию отстраненно, можно назвать Трампа живым примером того, как симметричная мобилизация приводит к окопам и хаосу, в то время как ассиметричная демобилизация Меркель, т.е. своевременная консолидация всех позиций политических противников от левого крыла до центра, ведёт к единству и консенсусу...

Источник

-> »

15.11.2020

Реакция на Лаврова

Интервью Лаврова

Пару дней назад министр иностранных дел России дал большое интервью российским и иностранным СМИ по актуальным вопросам международной повестки дня.


Кроме всего прочего, он остановился на вопросах взаимодействия России и Запада, в частности отметив, что "Запад доказал свою полную недоговороспособность и ненадежность", а также что "Запад просто срывал на нас злость за то, что сам допустил в своей политике грубейшие проколы, провалы".

И вот как отреагировали на слова российского министра немецкие граждане в фейсбуке:

Gian Tschander
Россия! Пожалуйста освободи нас от наших политиков! Пока не поздно. Они тут все спятили в Европе. Народ страдает. Пожалуйста, помогите нам.

Gian Tschander
Наши политики хотят нас принудительно привить. В правительствах сидят сатанисты.
Мы все тут скоро передохнем, если нам не помогут.

Groej Reuabuen
Сергей, мы просим тебя - освободи ещё раз, прежде всего нас, восточных немцев от этого сброда!

Robert Auner
Такова русская душа - она с терпением выносила всю ненависть Запада, и всегда исходила из того, чтобы не обрывать связь взаимопонимания. Но чаша терпения переполнилась. Я надеюсь, что враги (западные политики) теперь получат по заслугам. Как же жалко выглядит Запад. Он в огромном долгу перед русским народом. Мне стыдно за это ублюдочное немецкое правительство.

Renate Otto
Остаётся только стыдиться на поведение наших политиков по отношению к России, которая этого просто не заслужила! Я жила в ГДР и мне знакома совсем иная политика в отношении России!  И наша канцлерша тоже оттуда. Наверняка она, как и большинство из нас, даже состояла в Общество советско-германской дружбы! Они и сегодня всё ещё прекрасно владеет русским языком. Но почему она так себя ведёт?

Erhard Schmalz
На Запад никогда нельзя было полагаться. Взять хотя бы расширение НАТО на Восток. Как кинули Горби, а ведь он поверил.

Ilona Malsch > Erhard Schmalz
...Горби кинули?
С некоторых пор я уверена, что его просто купили, и он точно знал, что планируется.

Erhard Schmalz > Ilona Malsch
И это возможно.

Christine Von Cancrin
Вы же часть антигитлеровской коалиции, помогите нам!

Beate Landmann
Какой же позор.

Otto Kornprat
Как я его понимаю!

Willfried Schneider
Запад сошёл с ума.

Achim Fenster
Совершенно верно! Считаю, что Запад утратил все приличия в отношении к России. Русские, я имею в виду их руководителей, после распада СССР были слишком доверчивы и добросовестны в отношении скользких и двуличных представителей Запада.

Achim Fenster
Хорошо! Русские многому научились при Путине и Лаврове.

Jürgen Wagner
Очень правильно! Весь Запад под каблуком глубинного государства (организованная преступная группировка).

Gunter Peter
Точно на все сто!

Gisela Gustavs
Совершенно верно!

Günter Schmidt
Мой друг Путин, забейте на этот Запад...

Christina Schwarz
Путин и Лавров - это лучший в мире тандем политиков.

Michael Klitzing
Меркель и её марионетки всё же добились своего - доверие уничтожено! И последняя вишенка на этом торте - авантюра с отравлением Навального. Как же стыдно за таких руководителей.

Monika Mantel
Господин Лавров прав, к сожалению!

Anneliese Schulze
Ваше превосходительство, я вынуждена с Вами согласиться! Полагаться на Европу? Забудьте! На нашем континенте правят черти, но Вы наверняка уже в курсе! Мы, простые граждане, в большой беде - и нам неоткуда ждать помощи!

Jürgen Kautzner
Справедливые слова Лаврова. Но бояться не нужно. Запад скоро уйдёт в историю из-за своих человеконенавистнических политиков и разжигателей войны.

Mustafa Arslan
Запад превратился в настоящий дурдом!

Michael Ungewitter
На Запад никогда нельзя было полагаться - здесь одни лишь гиены.

Источник

Видео-скриншот:


-> »

23.10.2020

Оргия национального масштаба

Насилие в Германии

Небольшой список заголовков немецкой прессы за последние две недели:


Иностранец онанировал в Нойбранденбурге

https://www.ostsee-zeitung.de/Mecklenburg/Oestliches-Mecklenburg/Neubrandenburg-Exhibitionist-manipuliert-an-Geschlechtsteil-auf-Marktplatz


Иностранец южного вида требовал секса от женщин в немецком Келе
https://www.bo.de/lokales/kehl/mann-soll-zwei-fremde-frauen-in-kork-zum-sex-aufgefordert-haben

Унна: "Румын" онанировал в поезде перед 11-летней девочкой
https://rundblick-unna.de/2020/10/21/sexuelle-handlungen-vor-kind-in-der-eurobahn/

Марл: Мигрант онанировал в электричке перед 25-летней женщиной
https://www.lokalkompass.de/marl/c-blaulicht/mann-onaniert-vor-25-jaehriger-bundespolizei-ermittelt-gegen-34-jaehrigen-tatverdaechtigen_a1455351

Мусульманин увёз 18-летнюю девушку в Бонн и изнасиловал её
https://rp-online.de/nrw/panorama/entfuehrung-aus-belgien-36-jaehriger-kommt-wegen-vergewaltigung-vor-den-haftrichter_aid-54143229?output=amp

Беженец изнасиловал коллегу в Бонне
https://amp.express.de/bonn/hartes-urteil-in-bonn-horror-nach-firmenfest--kollege-vergewaltigte-37-jaehrige-37508320

Штарнберг: Темнокожий мужчина домогался до 12- и 13-летних девочек
https://www.merkur.de/lokales/starnberg/starnberg-ort29487/vorfall-am-starnberger-bahnhof-nord-unbekanner-belaestigt-maedchen-90073664.html

Кёльн: изнасилована школьница
https://www.focus.de/panorama/welt/bluttaten-in-koeln-schuelerin-16-vergewaltigt-und-schwer-verletzt-frau-29-niedergestochen_id_12559232.html

В пригороде Мюнхена нигериец обратился к девушке, демонстрируя ей свой член
https://www.wirtschaftsverbund-ebersberg.de/navid.62.nwsid.4286.pg.1/zorneding-exhibitionist-festgenommen-polizei-bittet-um-mithilfe.htm

Темнокожий мужчина изнасиловал женщину в Штутгарте
https://www.stuttgarter-nachrichten.de/inhalt.stuttgart-ost-29-jaehrige-in-den-schlossgartenanlagen-vergewaltigt.87715e9c-7847-479c-bb17-5f710d215b7e.html

Домогательства до 26-летней женщины посреди улицы в Хагене
https://www.lokalkompass.de/hagen/c-blaulicht/26-jaehrige-frau-auf-offener-strasse-sexuell-belaestigt_a1454355

Африканец зарезал одну из трёх любовниц в Билефельде
https://amp.express.de/nrw/bielefeld/drama-in-bielefeld-mann-kommt-zu-spaet-zur-verabredung---dann-sticht-er-11-mal-zu-37483376

Мужчина онанировал перед детьми в Нордхаузене
https://www.presseportal.de/blaulicht/pm/126723/4734242

Каринтия: Африканец изнасиловал 10 женщин
https://www.wochenblick.at/polizei-verheimlichte-serientaeter-afrikaner-konnte-zehn-frauen-vergewaltigen/

Швебиш Гмюнд: 80-летний иностранец онанировал перед 18-летней девушкой
https://www.stuttgarter-nachrichten.de/inhalt.am-bahnhof-in-schwaebisch-gmuend-senior-belaestigt-18-jaehrige-sexuell-zeugen-gesucht.df243503-f514-43ee-a946-5715762f3530.html

Темнокожий мужчина онанировал в поезде под Мюнстером
https://www.die-glocke.de/lokalnachrichten/kreiswarendorf/beelen/Zwei-sexuelle-Uebergriffe-im-Regionalzug-7005b551-0ae6-49cd-ac71-984df6c3018d-ds

Иностранец насиловал беспомощных пациенток в Гамбурге
https://www.focus.de/regional/hamburg/vorfall-am-uke-griff-mir-in-den-schritt-angestellter-soll-wehrlose-patientinnen-am-uke-sexuell-belaestigt-haben_id_12530500.html

Группа мужчин избила двух женщин в Гамбурге
https://www.focus.de/regional/hamburg/pinneberg-an-bahnhof-pinneberg-maennergruppe-schlaegt-und-tritt-auf-zwei-frauen-ein_id_12536500.html

Пакистанец изнасиловал 14-летнюю девочку в Берлине
https://www.bz-berlin.de/tatort/menschen-vor-gericht/14-jaehrige-unter-drogen-gesetzt-und-vergewaltigt-angeklagter-streitet-alles-ab

Темнокожий мужчина набросился на 17-летнюю девушку в Потсдаме
https://www.pnn.de/potsdam/polizeibericht-fuer-potsdam-opfer-vertreibt-sexualtaeter-mit-tritt-in-den-genitalbereich/26267920.html

Темнокожий мужчина пытался изнасиловать пони в Михельштадте
https://www.tag24.de/justiz/polizei/frau-geht-mit-hund-in-michelstadt-gassi-und-sieht-mann-was-der-mit-pferd-anstellen-will-ist-ekelerregend-tierquaelerei-1681825

Темнокожий мужчина домогался до 15-летней девушки в мюнхенской электричке
https://www.abendzeitung-muenchen.de/muenchen/15-jaehrige-in-muenchner-s-bahn-sexuell-belaestigt-reisender-eilt-zur-hilfe-art-675785

Мигрант избил 14-летнюю школьницу в Дуйсбурге
https://web.de/magazine/panorama/14-jaehrige-tot-aufgefunden-freund-14-totschlags-u-haft-35167320

Эритреец позировал голым перед детьми на игровой площадке в Бад Франкенхаузене
https://www.thueringer-allgemeine.de/regionen/artern/exhibitionist-faellt-erneut-in-bad-frankenhausen-negativ-auf-id230621376.html

Мужчина шарил под юбками у девушек в штутгартской электричке
https://www.tag24.de/stuttgart/crime/mann-fasst-maedchen-in-s-bahn-in-den-intimbereich-1678580

Сомалиец домогался до 20-летней женщины в Мюнхене
https://amp.abendzeitung-muenchen.de/muenchen/stadtviertel/alter-botanischer-garten-mann-fasst-20-jaehrige-zwischen-die-beine-art-675305

Четыре турка изнасиловали 15-летнюю немку в Дрездене
https://m.bild.de/regional/dresden/dresden-aktuell/loebau-sachsen-maedchen-15-bei-gruppen-vergewaltigung-gefilmt-73319538,view=amp.bildMobile.html

Мужчина южного вида пытался выкрасть из детского сада трёх маленьких девочек в Лейпциге
https://www.lvz.de/Leipzig/Polizeiticker/Polizeiticker-Leipzig/Leipzig-Polizei-Grosseinsatz-nach-versuchter-Kindesentfuehrung-in-Paunsdorf

-> »

16.10.2020

Соседи дружные - ребята нужные


Соседи в Германии
Журналист одного из центральных изданий Германии, газеты Die Welt, взял интервью у пресс-секретаря Профсоюза полицейских ФРГ Беньямина Йендро.

Фрагмент этого интервью на русском языке:

Йендро: Неприкосновенность квартиры защищена Основным законом. То есть, полиция не может просто позвонить, скажем, в квартиру семьи Шмидт и сказать: "Мы хотели бы зайти в квартиру и пересчитать, сколько людей у вас там находятся".
Однако, если полиция получит сигнал, например, от соседей, тогда такая ситуация вполне возможна. Сигнал о том, что кто-то собирается праздновать, может поступить и из социальных сетей. В этом случае полиция не просто может, а должна принять меры противодействия.

WELT: В этом случае полиции разрешено зайти в квартиру?

Йендро: Да, для предотвращения опасности наши коллеги могут зайти в квартиру. В данном случае речь идёт о физической неприкосновенности каждого гражданина, но и населения в целом. Поскольку имеет место предотвращение опасности, постановление прокурора или судьи на производство обыска при этом не потребуется.

WELT: В одной квартире разрешается находиться лицам не более, чем из двух домашних хозяйств. Как полиция это определит?

Йендро: В целом граждане должны иметь в виду такие ориентиры: Если в праздновании принимают участие более десяти человек, и сосед позвонил в полицию, тогда приедет полицейский наряд для установления личностей присутствующих. Это такое административное действие. Если кто-то не сможет удостоверить свою личность, тогда процедура установления личности продолжится в полицейском участке. В любом случае, запрос в базе регистрации граждан позволит установить место жительства человека.
Но это всё же крайняя мера. Полицейские будут пытаться найти общий язык и договориться по-хорошему. Кстати, возможно, они заглянут в квартиру ещё раз попозже, чтобы проверить, как идут дела.

Источник

-> »

26.09.2020

Страна безграничных возможностей


Фальшивый документ
Регалии тешат тщеславие и иногда даже помогают решать жизненные проблемы.


Именно поэтому на визитках мелкой офисной шушеры всё чаще можно встретить должности типа "старший вице-президент". Однако особым шиком считается присутствие научного титула в официальных документах. Законодательство Германии даёт такую возможность. То есть, научный титул можно вписать даже в паспорт как часть фамилии и превратить, скажем, "Мюллера" в "доктора наук Мюллера". При наличии на то оснований.

Впрочем, как на практике доказал немецкий блогер Марвин Вильдхаге, стать уважаемым доктором наук в Германии можно и совсем без основания – достаточно лишь отфотошопить чужой диплом доктора наук, заменив в нём имя и фамилию. Что Марвин и сделал.

Кроме того, для надёжности, блогер вписал выдуманное название университета, а тему своей несуществующей докторской диссертации сформулировал так "Функциональный анализ оценки нелинейных систем уравнений".

Потом он отравился в местный немецкий МФЦ, где фальшивку и предъявил, потребовав внести соответствующие изменения в персональную идентификационную карточку.
Реакция немецкой чиновницы была вполне ожидаемой: она поздравила парня с тем, что он в столь юные годы добился таких впечатляющих результатов в науке и приняла документы к исполнению.

Вскоре блогер получил новый "аусвайс" с докторским титулом, о чём и рассказал широкой общественности.

Источник

-> »

24.09.2020

Мысли вслух

Девушка на видео

Немецкая девушка посетила немецкий же супермаркет.


Казалось бы, что может быть банальнее этого мероприятия? Но оказывается, что  в эпоху коронавируса даже рутинная поездка за продуктами вполне может вдохновить на спонтанное выступление, затрагивающее различные аспекты психиатрии, конспирологии и даже теории революционной борьбы прямо на стоянке перед магазином в режиме онлайн-трансляции.



-> »

Опусти глаза и не рыпайся

Насилие в Страсбурге
Сексуально мотивированное нападение на студентку вызвало волну возмущения во Франции.

Элизабет, 22-летняя французская студентка, прогуливалась в минувшую пятницу по центру Страсбурга, когда в торговом центре Rivétoile на неё набросились сначала с оскорблениями, а потом и с кулаками трое "мужчин", которым не понравилось, что девушка была в юбке.

Всё началось с того, что, проходя мимо студентки, один из мужчин призвал своих спутников "посмотреть на эту шлюху в юбке", на что девушка немедленно потребовала извинений.

Дальше ситуация развивалась по нарастающей.

Вместо извинений мужчины предложили студентке "заткнуться, опустить глаза и не рыпаться". После этого двое из них схватили девушку, а третий начал бить её в лицо. Затем участники нападения убежали, оставив даму с подбитым глазом.

Элизабет решила предать эту историю широкой огласке, тем более, что претензии у неё есть не только к нападавшим, но и к невольным свидетелям происшествия. По её словам, в момент нападения в непосредственной близости находились около 15 французов, но никто не поспешил ей на помощь.

Более того, позже девушка опубликовала специальный видеоролик с просьбой к свидетелям связаться с ней, чтобы помочь в поиске преступников, прежде чем те найдут себе новую жертву.
Но даже свидетельские показания никто давать не спешит: "Они ведут себя так, как будто ничего не случилось".

История набрала обороты и, в конце концов, даже дошла до ушей французского правительства, которое из своего прекрасного парижского далёка устами пресс-секретаря "жёстко осудило" происшедшее, решительно добавив, что, мол, каждый во Франции должен иметь возможность ходить по улицам в той одежде, которая ему нравится, а уж грозить женщинам и даже нападать на них из-за костюма, это совсем плохо.

В общем, в конце концов, полиция начала расследование. А из Парижа в Страсбург даже отправился спецпредставитель, чтобы обсудить с местными властями вопросы "усиления защиты женщин".

Более того, уже решено предпринять некоторые конкретные меры в этом направлении, а именно: усилить полицию Страсбурга социальным работником, который "улучшит диалог между жертвами генедерно-специфического и сексуального насилия и полицией".

Источник

-> »

21.09.2020

Охота на девушек

Изнасилование в Берлине
Столичное издание «Берлинер Цайтунг» рассказывает о серии групповых изнасилований, совершённых «гражданами Ирака».


Как следует из статьи, два молодых иракца, два брата в возрасте 33 и 25 лет, проживающие в Берлине, в течение последних нескольких лет развлекались довольно специфическим образом.

Они садились в свой в свой джип и катались по улицам немецкой столицы, систематически выискивая жертв среди берлинских девушек. Далее действие разворачивалось как в пошлом чернушном рассказе из лихих 90-х: девушку затаскивали в автомобиль и насиловали на протяжении нескольких часов. Потом жертву выбрасывали из машины где-нибудь в глухой подворотне.

В описываемом случае преступников удалось установить, задержать и даже временно упрятать за решётку. Более того, есть надежда, что данный судебный процесс закончится реальным обвинительным приговором, хотя и идёт он крайне тяжело, в закрытом режиме. Подозреваемые своей вины не признают, а изнасилованные девушки вынуждены подвергаться мучительным многочасовым допросам.

Однако журналист не скрывает грустную статистику: берлинская полиция узнаёт всего лишь о каждом десятом изнасиловании. И из этих десяти процентов только по каждому десятому преступлению выносится обвинительный приговор.

-> »

18.09.2020

Гомофобный Моисей


Цитита из Библии
Прокуратура Берлина начала расследование в связи с подозрением в разжигания ненависти по гендерному признаку в отношении хозяйки корейского ресторана.


Основанием для расследования послужили цитаты из Библии, которые женщина развесила на стенах своего заведения. Особое возбуждение прокуратуры вызвала цитата из Третьей Книги пророка Моисея, гласящая «Не ложись с мужчиною, как с женщиною: это мерзость (…), души делающих это истреблены будут из народа своего».

Как сообщил адвокат 71-летней хозяйки ресторана Парк Янг-Ай в заведении уже прошли обыски, санкционированные участковым судом. Причём, в качестве обоснования своего решения судебная инстанция сослалась на «гомофобное и человеконенавистническое поведение» госпожи Парк, христианки корейского происхождения.

В свою очередь, адвокат женщины опротестовал это решение, апеллируя к принципу свободы вероисповедания. «Если в Германии разрешено читать Библию, значит, разрешено её и цитировать», - резонно заметил юрист.

Ранее Парк Янг-Ай уже объясняла в интервью одному из христианских интернет-порталов, что намеренно развесила в ресторане цитаты из Библии, поскольку верит в жизненную силу слова Божия, способного заполнить пустоту в сердце человека. Более того, она призналась, что каждый день молится за своих посетителей, желая, чтобы они прониклись христианской верой. Впрочем, г-жа Парк также отметила, что уже подвергалась нападкам в связи с вышеупомянутой цитатой, но относится с пониманием к тому, что гомосексуальным гостям эти слова не по душе. Тем не менее, Парк Янг-Ай всё же надеется, что хоть кто-то из них осознает свой грех и найдёт дорогу к Богу.

Источник

-> »

16.09.2020

Арабская винтовка Бундесвера

Бундесвер
С конца 1950-х годов оружейная компания Heckler & Koch является неизменным поставщиком стандартных штурмовых винтовок для солдат Бундесвера.


Но, судя по всему, скоро этому сотрудничеству приходит конец. «Кастинг» нового базового вооружения немецкой армии длился несколько лет и теперь, наконец, решение принято. Новым поставщиком автоматов для Бундесвера станет оружейная компания C.G. Haenel.

Этот стартап и дочернее предприятие восточногерманской компании «Меркель Ягд унд Шпортваффен ГмбХ» из Зуля. Таким образом, многолетний поставщик немецкой армии, предприятие Heckler & Koch из западногерманского Оберндорфа, остался за бортом конкурсной гонки.

Сумма нового контракта составляет 250 миллионов евро и предусматривает поставку в войска в общей сложности 120000 единиц вооружения. Конкурсные процедуры по данному контракту начались ещё в 2017 году, но лишь несколько дней назад руководство немецкой армии отрапортовало перед правительством ФРГ о результатах испытаний нового базового вооружения для немецких солдат.

Данный сюжет имеет довольно долгую предысторию. Дело в том, что в настоящее время компания Heckler & Koch поставляет в армию штурмовую автоматическую винтовку G36. Однако в последние годы это оружие стало вызывать неоднозначные оценки в министерстве обороны Германии с точки зрения точности стрельбы при использовании в экстремальных условиях, а также при стрельбе длинными очередями.

Ещё в 2015 году тогдашний министр обороны ФРГ Урсула фон дер Ляйен заявляла, что «винтовка G36 в её сегодняшнем исполнении не имеет будущего в Бундесвере». Разумеется, это заявление весьма обострило взаимоотношения между поставщиком и заказчиком. И эта напряжённость сохранялась на протяжении всего конкурсного отбора.

Так, в прошлом году руководство оружейной компании Heckler & Koch пошло на весьма нестандартный шаг, разразившись открытой критикой в адрес министерства обороны ФРГ и направив госпоже фон дер Ляйен письмо с требованием увеличения калибра нового автомата.

Кроме того, руководители Heckler & Koch жаловались на отсутствие чётких и профессионально сформулированных требований к новой модели штурмовой винтовки. Дело в том, что, по мнению Heckler & Koch, такие параметры оружия, как его вес, длина ствола, боезапас и точность стрельбы тесно увязаны между собой. Калибр патронов определяет пробивную способность, но при этом и ограничивает объём боевого запаса бойца - прежде всего, опять же, из-за веса.

Однако в техническом задании Бундесвера ничего не говорилось о калибре, а только лишь о весе амуниции. Кроме того, министерство обороны потребовало такую автоматическую винтовку, которая бы могла использоваться в любых климатических зонах. А что касается огневой мощи, то новый автомат должен производить первоначальный сдерживающий эффект, то есть заставлять врага прятаться в укрытии, что предполагает приоритет именно огневой мощи, а не точности стрельбы. Однако тут же от производителя требовалась и высокая точность стрельбы. Это, мол, необходимое условие для того, чтобы случайно не попасть в непричастных к боевым действиям гражданских лиц.

В конце концов, министерство обороны решило, что оружейники из Heckler & Koch справились с заданием хуже, чем их конкурент - компания Haenel: мол, и стреляют автоматы от Haenel лучше, и коммерческое предложение «экономичнее».

Предприятие Haenel относится к группе компаний «Меркель», которая в свою очередь принадлежит промышленному холдингу Tawazun из Объединённых Арабских Эмиратов. Судя по всему, руководство Бундесвера и Германии совсем не смущает тот факт, что новый поставщик немецкой армии находится в прямой финансовой зависимости от арабских денег.

Источник
-> »

09.09.2020

При попытке побега - расстрел


коронавирус

Несколько дней назад в столице Германии прошла демонстрация против ограничительных мер, связанных с распространением коронавирусной инфекции.


Для некоторых людей как в ФРГ, так и за пределами страны причины столь острой реакции бюргеров на вроде бы оправданные ограничения могли показаться несоразмерными.

Однако при детальном рассмотрении ситуации выясняется, что причины для такого (мягко выражаясь) беспокойства у жителей Германии есть.

Так, на некоторых специализированных сайтах, например, на официальном сайте стоматологического издания Zahnärztlicher Fach-Verlag GmbH (здесь) и даже на сайте государственного телевидения Германии (здесь) обнаружилась некая инструкция в формате вопросов и ответов о том, как представляют себе карантинные ограничения немецкие власти.

Один из пунктов этой инструкции звучит буквально так:

Вопрос:
Что случится, если инфицированный покинет свой дом?

Ответ:
Если инфицированному, тем не менее, удастся побег, тогда уполномоченное ведомство в рамках административного принуждения имеет право снова взять его под арест и поместить на карантин. В качестве крайней меры разрешается применение даже огнестрельного оружия, поскольку опасность заражения множества лиц настолько велика, что для предотвращения дальнейшего распространения можно и обезвредить пациента.
-> »

19.07.2020

Строна паэтоф

Экономика Германии
Более шести миллионов граждан современной Германии относятся к категории функционально неграмотных лиц.


Таковы результаты исследования, которое провели специалисты университета Гамбурга по заданию Министерства образования ФРГ.

Другими словами, на благо немецкой экономики сегодня трудятся около семи с половиной процентов бюргеров, которые - согласно общепринятой трактовке понятия функциональной неграмотности - "не в состоянии читать и писать на уровне, необходимом для выполнения простейших общественных задач, в частности, они неспособны читать и применять инструкции и находить нужную в деятельности информацию". Более того, такие люди "неспособны к восприятию короткого и несложного текста, не имеющего отношения к повседневной жизни. Они не могут связно изложить свою мысль, написать заявление, доверенность".

Как отмечает немецкое издание, опубликовавшее эту благую весть, доля функционально неграмотных лиц колеблется в Германии от отрасли к отрасли. Особенно много малограмотных лиц почему-то трудятся в пищевой промышленности. Практически половина (46,5%) от общей численности немецких пищевиков неспособны, соответственно, "читать и писать на уровне, необходимом для выполнения простейших общественных задач".

Второе место по числу малограмотных сотрудников (29,3%), которые, как мы уже знаем, не в состоянии формулировать даже собственные мысли, занимает группа лиц, к которой газета относит "уборщиков, а также сотрудников, занимающихся обслуживанием стационарного технологического оборудования". Что именно подпадает под категорию "стационарного технологического оборудования", издание, к сожалению, не уточняет.

Ну а замыкает тройку дегенеративного лидерства строительная отрасль Германии. В ней число "специалистов", которым не по силам "читать и применять инструкции", составляет 26,9%.
-> »

14.06.2020

Ошибка резидента

афганец в Германии

Пять лет назад юный афганец по имени Тауфигулла отправился в многомесячное путешествие в Европу.


И на это у парня, по его словам, были весомые причины – всю его семью расстреляли в Афганистане бойцы-радикалы из Талибана. Соответственно, и его жизнь была под угрозой.

Через полгода странствий Тауфигулла оказался на гостеприимной немецкой земле, где и сдался властям. Вот тут бы ему и развернуться!

Тем более что в Германии для соотечественников Тауфигуллы открыты все пути. Например, можно зарегистрироваться "беженцем" десять раз в разных городах и иметь достойное бабло, получая социальную помощь в десятикратном размере. Или можно наладить сбыт наркотиков. Можно также вступить в какое-нибудь радикальное исламистское движение или влиться в авторитетный мафиозный клан. Ну а если совсем ничего делать не хочется, то можно ничего и не делать, развлекаясь периодическими изнасилованиями немецких физкультурниц в городских парках.

Однако Тауфигулла не понял своего счастья и встал на скользкий путь интеграции в немецкое общество. Для начала он, как бы в насмешку над здравым смыслом, взялся учить немецкий язык. И даже цинично овладел им на весьма приличном уровне.

Безнаказанность ослепила афганского юношу, и он неудержимо покатился по наклонной плоскости. Следующим шагом он решил всерьёз заняться спортом и поэтому стал членом одного из баварских спортивных клубов. Но и этого мерзавцу показалось мало! Вскоре он с увлечением влился в коллектив местной пожарной дружины, сумев при этом так ловко втереться в доверие к суровым немецким пожарным, что они в один голос признали его "своим парнем".

Казалось бы – куда уж дальше? Но гнусный фанатик интеграции Тауфигулла буквально не знал удержу. Так, он вступил в ряды молодёжной организации правящей политической партии Германии, а потом, совсем потеряв берега, начал учиться на столяра. Более того, 21-летний афганец стал, видите ли, мечтать о том, что со временем откроет в ФРГ собственное дело, да и вообще окончательно свяжет своё будущее с этой страной!

Такой наглости власти Германии вынести уже просто не могли. И поэтому в один прекрасный день Тауфигулла получил официальное уведомление о своём скором выдворении из ФРГ.

Говорят, что, узнав об этом, Тауфигулла сломался буквально на глазах. Он почувствовал себя "преданным и брошенным на произвол судьбы". А ещё он теперь не может спать по ночам из страха, что к нему в любой момент может нагрянуть полиция, чтобы привести в исполнение принятое решение.

Но самое страшное состоит в том, что среди многочисленных немецких коллег, друзей и просто сторонников Тауфигуллы стало формироваться опасное общественное мнение, выражающее не только солидарность с афганцем, но и недоумение по поводу его предстоящей высылки. И именно это обстоятельство указывает на правильность и своевременность мер, принятых миграционными органами Германии в отношении зарвавшегося нелегала.

По материалам интернет-издания баварской государственной ("общественной") телерадиокомпании.
-> »

18.05.2020

Золотые парашюты


Парашют

Немецкая армия столкнулась с очередной проблемой: внезапно выяснилось, что для подготовки новых десантников в Бундесвере нет достаточного количества годных парашютов.


Об этом в минувшее воскресенье сообщило издание Welt am Sonntag как о чём-то обыденном и рутинном. Что и неудивительно, ибо в последние годы новости из немецкого военного ведомства скорее напоминают фронтовые сводки Рейха образца 1945 года с той лишь разницей, что на этот раз немецкую армию в её логове добивает "коалиция", возглавляемая немецкими же чиновниками.

Как следует из статьи, операция "Золотой парашют" началась с сообщения Департамента закупок Бундесвера о том, что, мол, в армии обнаружен дефицит парашютов и уже размещены соответствующие тендеры. Разумеется, следующим шагом немецкие военные чиновники признались, что столкнулись с "непредвиденными обстоятельствами, повлёкшими за собой задержку поставок" парашютов. Всё пропало! Ведь планы подготовки бойцов уже свёрстаны на всё лето! Что же делать?

И тут, как обычно, в решающий момент подоспела неоценимая помощь американских союзников. Ну как неоценимая… Свою помощь американцы оценили вполне достойно и конкретно: примерно 20000 евро за летний прокат (!) каждой из "тактических парашютных систем" американского производства.

Другими словами, Бундесвер арендует на пару месяцев американские парашюты по цене покупки полноценных немецких парашютных систем с нормативным сроком службы около 15 лет.

Как уныло отмечает автор статьи, ситуация, когда немецкая армия вынуждена использовать иностранные парашюты, беспрецедентна – Бундесвер всегда экипировал своих десантников только немецкими изделиями.

Однако, как сообщил журналистам некий информированный источник на условиях анонимности, на этот раз у немецких парашютов шансов просто не было, ибо условия последнего парашютного тендера были сформулированы таким причудливым образом, что под них почему-то не подошли даже имеющие все аттестации и проверенные временем немецкие парашютные системы TW9 402...
_

Подборка других статей блога по теме армейской тематике находится здесь
-> »

15.04.2020

Спецоперация

Доктор в Швейцарии

В безупречно демократической Швейцарии, а именно, в городе Веттинген, на днях происходили резонансные события.


В субботу вечером улицы уютного альпийского городка вдруг заполонила полиция, включая спецназ. Суровые бойцы с автоматами наперевес блокировали улицы и даже местный вокзал. Казалось, силы правопорядка готовились вступить в бой с бандой террористов.

Однако, на самом деле, швейцарское государство объявило войну 58-летнему врачу по имени Томас Биндер. Дело в том, что г-н Биндер совершил целый ряд тяжких преступлений. В частности, он частенько позволял себе в твиттере "неоднозначные высказывания в отношении коронавируса". Более того, он называл клоуном маститого немецкого вирусолога Кристиана Дростена. В конце концов, он и вовсе утратил человеческий облик, высказав кощунственное предположение, что коронавируса вообще не существует.

Резонно рассудив, что так низко пасть может только лишь человек, одержимый дьяволом, швейцарские власти поставили доктору удалённый диагноз умственного расстройства. Потом к диагнозу присовокупили некие неназванные "угрозы в адрес властей и близких", а заодно, уж до кучи, пришили ему и "предполагаемое наличие оружия" (которое, судя по всему, так и не обнаружилось).

Как бы то ни было, основания для осуществления спецоперации возникли. Доктор Зло Биндер был окружён, блокирован в своей квартире, схвачен и отправлен в психиатрическую больницу.

Источник 1
Источник 2
-> »

27.03.2020

Игра в коронавирус

издевательства над стариками

В немецких СМИ множатся сообщения о появлении на улицах городов Германии неких молодых людей и подростков, развлекающих себя довольно своеобразным способом.


Так, в региональной прессе земли Северный Рейн-Вестфалия рассказывается о том, что в центре города Липпштадта молодые люди в возрасте 25-30 лет набрасываются на прохожих, кашляют в их сторону и кричат: "Теперь у вас коронавирус!". 

Похожие сообщения приходят и из федеральной земли Саар на западе страны. Правда, там жертвами "коронавирусного террора" становятся пожилые пассажиры пригородных поездов.

Аналогичное развлечение открыли для себя и некие подростки из таких западногерманских городов как Мангейм и Гейдельберг, а также их окрестностей. Впрочем, в этом регионе коронавирусная "забава" получила определённое развитие – здесь на пожилых людей уже не только кашляют, но и просто плюют на них слюной.
-> »

23.03.2020

Стук со дна

немецкие сми

Центральные (то есть, "правильные") немецкие СМИ традиционно забиты агиками, направленными против России.


Причём, судя по комментариям, значительное число бюргеров такие публикации вполне охотно читает и даже делает из них какие-то свои "правильные" выводы. А большего и не требуется.

Переводить такие статьи на русский язык, это всё равно что переводить лозунги с первомайской демонстрации, хотя, с другой стороны, подмечено, что люди, не владеющие немецким языком и ситуацией в Германии, зачастую имеют весьма наивные и идеалистичные представления о немецкой "свободе слова", а также о "качестве" ведущих немецких изданий.

Именно для того, чтобы русскоязычные читатели немного лучше понимали, на каком убогом уровне осуществляется идеологическая промывка мозгов бюргеров, ниже приводится максимально приближенный к оригиналу перевод на русский язык дежурной мотивирующей статьи одного из ведущих изданий ФРГ, газеты Tagesspiegel, отличающейся (по собственному утверждению редакции) удивительной способностью "распознавать причины явлений". Итак, статья.

***

Методы из учебника КГБ


В чрезвычайных кризисных ситуациях люди особенно восприимчивы к любым теориям заговора. Вспышка короновируса поставила Европу перед беспрецедентным вызовом. И именно в этой ситуации ЕС столкнулась с настоящим нападением, с "кампанией дезинформации" из России. Так говорится в одном из докладов Евросоюза.

Кремль использует кризис, связанный с коронавирусом, для того чтобы продолжать делать то, чем он занимается уже многие годы. Цель продолжающейся кампании – в подрыве западных демократических обществ изнутри.

В 2014 году европейцы были ещё совсем не подготовлены к валу дезинформации и пропаганды, который обрушился на них из государственных российских СМИ и от армии троллей в социальных сетях.

Тогда Кремль пытался завуалировать интервенцию России на Восточной Украине и хотел представить фашистами новое руководство в Киеве. Многие европейцы совершили ошибку, веря, что все это их не касается.

Однако самое позднее в ходе предвыборной борьбы 2016 года в США стало очевидно, как целенаправленно российское влияние стремится отравить общественный климат. Уже в ходе миграционного кризиса Кремль попытался повлиять на дебаты, проходившие в Германии, подогревая настроения.

При этом, в конце концов, не важно, верят ли люди в бессмысленные теории или нет. Главное – сеять сомнения до тех пор, пока правда не превратиться лишь в одну из многих возможностей.
Тем самым одновременно подрывается доверие к демократическим институтам.

Кампания призвана ослабить сплочённость Запада.


Во время кризиса из-за коронавируса российские пропагандисты намерены подорвать доверие людей к системе здравоохранения и усугубить панику и страх – к такому выводу приходят эксперты ЕС. Кроме того, российское руководство продолжает преследовать и долгосрочную цель ослабления сплоченности Запада.

Неудивительно, что кремлевские СМИ особенно любят связывать вспышку вируса с США или НАТО.

В этой новой дезинформационной кампании путинская Россия использует методы, взятые из учебника КГБ. В 1980-х годах советская спецслужба распространила ложную информацию о том, что СПИД – это биологическое оружие, созданное в американской лаборатории.

По крайней мере в некоторой степени ЕС, очевидно, извлек уроки из действий России. Это важный первый шаг к тому, чтобы указывать на дезинформацию Москвы так же недвусмысленно, как это делается сейчас. Остаётся надеяться, что и те лица в Германии, кто выступает за нормализацию отношений с путинской Россией, также примут это к сведению.

Оригинал статьи
-> »

09.03.2020

Вирус под контролем


коронавирус в берлине

Немецкая пользовательница твиттера сообщает о своем опыте прибытия самолётом в Берлин из Италии.


***
Только что приземлилась в Берлине, рейс из Рима. В римском аэропорту нам раздали специальные анкеты для заполнения.

Заполненные анкеты в самолёте собрали члены экипажа. После приземления в Берлине нас попросили оставаться на своих местах, поскольку, мол, экипажу нужно ещё выяснить, что делать с анкетами.

Экипаж выяснил, что мы должны самостоятельно сдать наши анкеты в аэропорту.То есть, в самолёте мы получили заполненные анкеты обратно.

Мы зашли в здание аэропорта, но нигде не обнаружили никакого места сбора заполненных анкет. У багажной ленты, правда, стояли двое полицейских, но насчёт анкет они были не в курсе.

Пассажиры ещё немного потолкались в зале прилёта, озираясь по сторонам, и в смятении пошли на выход, прихватив заполненные анкеты с собой.

Зачем было затевать всю эту историю с никому не нужными анкетами - непонятно. Впрочем, меня здесь уже ничто не удивляет.

Источник
-> »

15.02.2020

Планы на светлое будущее

кулинарные рецепты

Федеральное ведомство Германии по защите граждан и ликвидации последствий стихийных бедствий анонсировало подготовку к публикации поваренной книги для чрезвычайных ситуаций.


Цель нового издания - вооружить бюргеров кулинарными рецептами "для жизни без электричества и водопроводной воды".

В своём анонсе федеральное ведомство ссылается на уже имевшиеся прецеденты нештатных ситуаций, например, на массовое обесточивание берлинского района Кёпеник в прошлом году, когда людям приходилось сталкиваться с проблемами при приготовлении еды.

Руководитель ведомства Кристоф Унгер подчёркивает необходимость развития у граждан Германии "способностей к самопомощи и самозащите, а также готовности нести ответственность за себя и за других".

Впрочем, данная идея немецких чиновников имеет пока что лишь общие смутные очертания. Наполнение же "экстремальной" поваренной книги подходящим содержанием предлагается переложить на плечи самих граждан, которые, мол, будут сначала присылать свои рецепты чиновникам, а уже они, на конкурсной основе, выберут из них то, что достойно войти в новую кулинарную книгу.

Источник
-> »
Не забудьте заглянуть на страницу случайных статей блога!

© Copyright

Блог "Европа без иллюзий", www.inodigest.com, 2015-2020. Использование материалов блога на сторонних ресурсах запрещается. Ссылки на блог приветствуются. Подробные правила блога изложены здесь.