Дело в том, что родители четырнадцатилетнего еврейского подростка приняли решение забрать своего ребёнка из берлинской школы, поскольку там он подвергался постоянным оскорблениям и унижениям (в том числе и физическим) со стороны одноклассников именно из-за своей конфессиональной принадлежности.
Разумеется, происшествие со столь ярко выраженным антисемитским подтекстом автоматически приняло в Германии скандальный оттенок. Тем более что родители поделились своей озабоченностью с общественными еврейскими организациями, а также с еврейскими периодическими изданиями, в том числе и за пределами Германии.
Впрочем, даже в столь щекотливой ситуации немецкие СМИ ещё могли бы как-то выкрутиться, например, обвинив в расизме немецких школьников. Но в данном конкретном случае эта обычно беспроигрышная лазейка не сработала, поскольку сразу же выяснилось, что в упомянутой берлинской школе "для около 75 процентов учащихся немецкий язык не является родным, а многие дети имеют турецкие или арабские корни".
Таким образом, "ведущие" СМИ Германии попали в ловушку, которую сами и организовали: с одной стороны, совсем не освещать данную ситуацию они не могут хотя бы потому, что она уже вызвала значительный резонанс, но, с другой стороны, освещая данное происшествие, они не могут не назвать (хотя очень стараются не назвать) его очевидных виновников, на которых однако в сегодняшней Германии тень бросать не принято.