Нужен заверенный перевод документов с русского или украинского на немецкий язык в Германии?
Поможем заказать перевод документов для немецких ведомств, учебных заведений и других официальных учреждений.
Перевод можно организовать дистанционно: отправьте качественную копию или скан документа, получите информацию о стоимости и сроках, после чего перевод оформляется и отправляется согласованным способом.
Какие документы можно перевести
В зависимости от требований учреждения выполняется перевод различных документов с русского и украинского на немецкий:
свидетельство о рождении;
свидетельство о браке;
свидетельство о разводе;
справка о несудимости;
диплом и приложение к диплому;
аттестат и другие документы об образовании;
водительское удостоверение;
паспорт и другие документы;
справки и свидетельства из государственных учреждений;
документы для признания образования и профессиональной квалификации.
Перед заказом рекомендуется уточнить, какой именно вид перевода требуется вашему учреждению.
Перевод для немецких ведомств
Заверенный перевод документов может потребоваться при обращении в различные учреждения Германии, в том числе:
Standesamt
Документы, выданные в России или Украине, могут потребоваться при регистрации брака и решении других вопросов, связанных с актами гражданского состояния.
Ausländerbehörde
Переводы документов могут понадобиться при оформлении или продлении вида на жительство, воссоединении семьи и других процедурах.
Einbürgerung
При подаче документов на получение немецкого гражданства могут потребоваться переводы документов, выданных за пределами Германии.
Anerkennung
Для признания образования или профессиональной квалификации в Германии перевод дипломов, приложений и других документов может быть частью необходимых документов.
Учёба в Германии
При поступлении в университет, колледж или другое учебное заведение могут потребоваться переводы документов об образовании.
Русский → немецкий и украинский → немецкий
Выполняется перевод документов:
с русского языка на немецкий
и
с украинского языка на немецкий.
Если документы содержат несколько страниц или приложения, лучше отправить полный комплект для предварительной оценки.
Что означает «заверенный перевод»
Заверенный перевод отличается от обычного перевода тем, что он оформляется в соответствии с требованиями, предъявляемыми к официальным переводам в Германии.
Конкретные требования могут зависеть от учреждения и цели подачи документов. Поэтому перед заказом важно проверить, требуется ли именно перевод, выполненный и заверенный уполномоченным переводчиком.
Не каждый обычный перевод подходит для подачи в немецкое ведомство.
Как заказать перевод онлайн
Чтобы узнать стоимость и срок выполнения:
Подготовьте скан или качественную фотографию документа.
Отправьте документ для предварительной оценки.
Укажите, для какого учреждения или цели нужен перевод.
Получите информацию о стоимости и сроках.
После согласования перевод выполняется и передаётся выбранным способом.
Важно: если учреждение предъявляет специальные требования к оформлению перевода, сообщите об этом до начала работы.
Нужно ли предоставлять оригинал?
Во многих случаях для предварительной оценки достаточно качественной копии или скана документа.
Однако требования к оригиналу или способу его предъявления могут зависеть от конкретной процедуры. Поэтому перед заказом следует уточнить требования учреждения, куда будет подаваться перевод.
Стоимость и сроки
Стоимость зависит от:
количества страниц;
объёма текста;
языка оригинала;
типа документа;
сложности оформления;
необходимости дополнительных документов.
Срок выполнения также зависит от объёма и сложности заказа.
Точную стоимость и срок можно определить после просмотра документов.
Важно перед заказом
Требования к переводам отличаются в зависимости от немецкого учреждения и конкретной процедуры.
Поэтому перед заказом желательно сообщить:
название учреждения;
цель подачи документов;
язык оригинала;
какие документы необходимо перевести.
Это позволит определить, какой вариант перевода вам нужен.
Часто задаваемые вопросы
Можно ли заказать перевод дистанционно?
Да. Для предварительной оценки обычно достаточно отправить качественную копию или скан документа.
Можно ли перевести документы из Украины?
Да, можно заказать перевод документов с украинского на немецкий язык.
Можно ли перевести документы из России?
Да, можно заказать перевод документов с русского на немецкий язык.
Подходит ли заверенный перевод для любого ведомства Германии?
Требования устанавливает конкретное учреждение. Поэтому перед заказом необходимо проверить, какой вид перевода оно принимает.
Можно ли сначала узнать стоимость?
Да. Для расчёта стоимости достаточно предоставить документ или его качественную копию и указать цель перевода.
Заказать заверенный перевод
Если вам нужен заверенный перевод документов с русского или украинского на немецкий язык в Германии, отправьте документы для предварительной оценки.
Укажите, для какого учреждения нужен перевод и к какому сроку он требуется.
После просмотра документов можно определить стоимость, сроки и необходимый формат оформления.
Комментариев нет:
Отправить комментарий