1) В этом блоге публикуются, главным образом, (краткие) изложения статей из немецкоязычных (и не только) СМИ и блогосферы, равно как и собственные статьи автора блога, также, как правило, основанные на информации, полученной из немецкоязычных СМИ и блогосферы.
2) Переводное изложение представляет собой языковой перевод текста на русский язык при принципиальном сохранении исходного смысла, но при возможном изменении / адаптации формы подачи материала.
3) При этом точка зрения автора блога может частично или полностью не совпадать с позицией автора оригинальной исходной информации.
4) Соответственно, автор блога не может и не должен выступать от имени автора оригинальной исходной информации в дискуссии по той или иной затрагиваемой теме.
5) Каждое переводное изложение сопровождается общедоступной ссылкой на оригинальную исходную информацию, а также, вероятно, на контактные данные автора оригинальной исходной информации и/или издания, где оригинальная исходная информация опубликована.
6) Таким образом, при возникновении вопросов по содержанию того или иного опубликованного здесь материала, пожалуйста, отправляйтесь непосредственно к источнику оригинальной исходной информации.
7) Все ссылки (линки), приведённые в данном блоге, были проверены и были действующими на момент их размещения в блоге. Однако действительность таких ссылок никак не может быть гарантирована в любой другой момент времени.
8) Использование материалов, публикуемых в данном блоге, определяется правилами блога.